La Turchia Ride

Turkey laughs

FOR THE FIRST TIME IN ITALY THE CARTOONISTS

FROM THE TURKISH SATIRICAL MAGAZINE “LE MAN”

The last event of the festival of reality comics Komikazen is a particularly relevant one: on march 3^rd 2006 Ravenna will host the Turkish cartoonists from Le Man satirical magazine, a true institution of satire in Turkey. Every week for fifteen years now Le Man has been distributed in capillary way, from Diyarbakir to Istanbul, in 150.000 copies. The two founders of the magazine, that will be the guests of Komikazen, are cherished by the Turkish people as heroes. Although they had severe contrasts with the political power in the past, so much so that they were not allowed a passport for several years, the cartoonists from Le Man never stropped being sarcastic and ironic iconoclasts. Their magazine attacks every week the vices and hypocrisies of Turkish society with its caustic humour and an incredible freedom of expression.

Le Man is a true weekly magazine of political news, made of comics only. Its characters became landmarks for the whole Turkish society. Turkey has a long comics, satirical and also storytelling tradition of great quality and scope. Le Man is a publishing house, a weekly magazine issued in 150.000 copies, a bookshop-coffee house in the centre of Istanbul and a social phenomenon.

Meeting Le Man authors means learning much more about the political debate in Turkey and hearing about it in a way that is absolutely unique for Europe, where Turkey is often depicted from a static and commonplace point of view. A step forward, therefore, towards a transformation of our vision of this country and an occasion to rethink its controversial candidacy to access to the EU.

The characters in Le Man comics offer a lot of food for thought, linked to the issues of modernity, politics, religious confrontation and war between the sexes. The main characters of these strips are exhilarating, really typical of the change under way in Turkish society: from Killanan Adam, drawn by Ahmet Yilmaz (the typical Turkish father, very sceptical as to modern times and constantly regretting the good old traditions, but still eager to sea a Turkish cosmonaut) to Kolazak, created by Mehmet Çağçağ (a brusque taxi driver, immoral but moralistic at the same time, with a girlfriend he forces to wear the veil and a transvestite lover). An occasion of particular interest will be the opportunity to see the work of a Turkish woman cartoonist, part of Le Man staff: Ramize Erer. This artist drew a whole very interesting book dedicated to the theme of marriage: Evlilik (to be published shortly into Italian with the title of Matrimoni by the publishing house Fernandel) is a collection of ironic and disenchanted strips on marriage in Turkey, both lay and religious: a kind of social cross-section of today’s Turkey seen from the bedroom.

The last event of this edition of Komikazen will therefore be a unique occasion not only to understand better what’s really under way in Turkey, but also to come in contact with the lively and pugnacious soul of the artists of this country: from march the 3^rd to march the 6^th the authors will meet the public and comics experts and artists in a number of different occasions.

Text in the catalogue by Elettra Stamboulis.

Catalogue published by Fernandel Editore, Ravenna.

A few notes of Le Man magazine. Le Man is the most famous Turkish satirical and comics magazine, reaching issue number 759. It arrives to all Turkish newsstands for fifteen years now with a distribution of over 150.000 copies. It is moreover an exhibition area and a three storeys shop and club in the downtown district of Beyoglu, the ancient Pera, the commercial and cultural centre of the city (also the headquarter of the magazine).

The magazine, directed by Mehmet ÇAGÇAG and Tuncay AKGÜN, is weekly and has a format similar to that of a daily paper. It hosts both comics strips and true articles commenting upon political events and social issues. Each series has its well defined characters that are widely known to the public, so much so that their creation might be compared to that of Disney characters. They are however very different from an ideological point of view: their aim is disputing the habits and political opinions of the Turkish population. An interesting feature marking the magazine is its readiness to cooperate with young authors, so that it has turned into a permanent creative workshop open to contributions of young artists. A section of the magazine is always devoted to them, so that young and very young cartoonists can see their stories published although they live in remote areas of Anatolia or small inland villages. The basic element to understand the success of the magazine is its distribution: having a really very low price (corresponding to about 0.50 euro) it can be bought in any Turkish newsstand.

The cartoonists participating into the event are: Mehmet ÇAĞÇAĞ and Tuncay AKGÜN, Ramize ERER, Güneri IÇOĞLU.

Opening hours of the art gallery: Tuesday to Sunday from 4 pm to 8 p.m. Friday only also from 10 am to 1 p.m. For other times on prior arrangement.

Associazione Mirada

Via Mazzini 83 - 48100 Ravenna Tel ++39.0544217359 Fax ++39.0544213412 info@mirada.it http://www.mirada.it/komikazen

Türkçe 300!

Tarihin en önemli direnişlerinden biri olan Thermopylae savaşı, usta çizer Frank Miller'ın epik anlatımı ve ressam Lynn Varley'in kanlı fırçası ile ölümsüzleşti. Drubak Medya tarafından yayıma hazırlanan 300, Türkiye’de çıkmış en etkileyici çizgi roman edisyonu olarak Mart 2007’de okuyucuları ile buluşmayı bekliyor [Basın bülteninden...].

www.300cizgiroman.com

www.drubak.com

Yaşama Hak Tanıyın Karikatür Yarışması

Umut Vakfından "Bireysel Silahsızlanma: Yaşama Hak Tanıyın" Karikatür Yarışması...

Koşullar ve ayrıntılar için link

Çizgili Kenar Notları çıktı!

Yeni kitabımız Çizgili Kenar Notları çıktı.
Ayrıntılar için link

Abdülcanbaz'ın yeni serüveni

Türk ve dünya karikatürünün büyük ustalarından Turhan Selçuk’un yarattığı “Abdülcanbaz”, dünya markası olma yolunda büyük bir yolculuğa çıkıyor

Dünyaca ünlü sanatçımız Turhan Selçuk ile BİZ A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Osman Uslu arasında imzalanan sözleşme ile, “Abdülcanbaz” ın 80 yıl boyunca tüm hakları BİZ’e devredildi. Osman Uslu tarafından yapılan açıklamada, Büyük Usta’nın Abdülcanbaz’la, gerek süreklilik gerek yaratıcılık anlamında dünya çapında bir performans sergilediği vurgulandı. Böyle bir anlaşmanın bir tarafı olmaktan büyük gurur duyduğunu söyleyen Uslu, BİZ A.Ş. olarak bunun sorumluluğunun farkında olduklarının da altını çizdi. Uslu, “On binlerce ailenin yıllardır kütüphanesinde yer alan onlarca Abdülcanbaz kitabını, bugünün hızla gelişen teknolojisinin katkısı ile ama orijinal yapısından asla uzaklaşmadan yeniden yayımlamak, yeni nesillere bu benzersiz çizgiler taşıyan efsaneyi tanıtmak ve geleceğe taşımak istiyoruz. Çok değişik mecralarda çeşitlendirerek, Abdülcanbaz’ı bir dünya markası yapmak için uzun ve zor bir yolculuğa çıktığımızın bilincindeyiz. Bu uzun ve zor ama bir o kadar da keyifli yolculukta tüm Abdülcanbaz dostlarını yanımızda görmek istiyoruz” dedi.

50. YILI KUTLANACAK

1957 yılında sanatçı Turhan Selçuk tarafından yaratılan Abdülcanbaz’ın bu yıl 50. yılı. Bu amaçla bu yıl içinde benzeri olmayan çeşitlilikte ve farklı bir “Abdülcanbaz 50 Yaşında” sergisi hazırlanacak. Uslu, “İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve Şişli Belediyesi ile yapılan görüşmelerin ardından Şişli’deki Yıldız Posta Caddesi’ne, 50. Yıl anısına dev boyutlarda bu İstanbul kahramanının heykelini koymayı da planlıyoruz” şeklinde konuştu.

YURTDIŞINDA DA TANINACAK!

Abdülcanbaz’ın, Türk sanatının çok önemli bir dünya kozu olduğuna, Türkiye’nin dünyada tanıtımına çok önemli katkılarda bulunabileceğine inandıklarını söyleyen Osman Uslu, “BİZ’e göre, Abdülcanbaz’ın 50 yıldır çoktan yurtdışında yayımlanmış olması gerekirdi. BİZ olarak bunun gereğini yerine getireceğiz ve 2009’dan itibaren Abdülcanbaz’ın eserlerinden seçmeleri, Fransa, İspanya, İtalya, İngiltere ve Almanya başta olmak üzere, uluslararası dostluklarımızı da devreye sokarak yurtdışında yayımlamak için tüm gücümüzle çalışacağız. Milyonlarca çizgi roman okuyucusu olan Japonya ile Abdülcanbaz’ı tanıştırmak için çalışmaları da hemen başlatacağız.”

HEDEF: 2010’DA “ABDÜLCANBAZ MÜZESİ”

Temel hedeflerinden birinin en geç 2010 yılında dünya standartlarında bir “Abdülcanbaz Müzesi”ni İstanbul’a kazandırmak olduğunu belirten Uslu, “Abdülcanbaz maceralarında yer alan tüm kahramanların birebir boyutta maketlerinin de olacağı müzede, Abdülcanbaz’ın yaratıcısı Turhan Selçuk için özel bir oda hazırlanacak ve ayrıca BİZ tarafından Turhan Selçuk’tan teslim alınan tüm orijinal çalışmalar da müzede sürekli sergilenecektir” dedi.

Kaynak: Bugün Gazetesi

Başkomser Nevzat Muzır Bulundu!

Yazar Ahmet Ümit'in henüz basılmayan kitabı Muzır Kurulu'na takıldı! Ümit'in 'Başkomiser Nevzat' roman dizisinin yeni kitabı 'Tapınak Fahişeleri'nde, karikatürist İsmail Gülgeç'in çizgi resimlerini 'muzır' bulan Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu, kitabın 18 yaşından küçüklere satışını ve afişlerinin yapıştırılmasını yasakladı. Ancak daha önce Doğan Kitap da resimlerde 'erkek uzvu' göründüğü gerekçesiyle kitabı basmaktan vazgeçmişti. Muzır Yasası, 'basılmış eserler sınırlamalara tabi tutulur' hükmünü öngörüyor. Bazı matbaaların kitap, film halindeyken kopyasını emniyete gönderdiğini, kitabının da bu şekilde kurula ulaştırılmış olabileceğini belirten Ümit, "Kitaplar suçlu bulunursa matbaalar da bundan sorumlu olur. Bu da öyle gitmiş olabilir" dedi. (Radikal, 1 Şubat 2007)