Gülpembe Sahnede!

Dün Fatih’in yazdığı Yola Çıkış adlı yazıya bir yorum yazmıştım. Cici Can çizgi romanındaki Huriye tiplemesinin Hoş Memo’nun karısı Gülpembe’den alındığını söylemiştik. Yukarıdaki fotoğraf Hoş Memo’nun (Li’l Abner) Abner on Broadway (Dailies 1956) kitabının kapak fotoğrafı. Kitabın başında Hoş Memo’nun tiyatro uyarlaması hakkında detaylı bir yazı var. Hoş Memo, Türkiye’deki mizahi çizgi romanları derinden etkilemiş bir bant. Şöyle bir iddiada bulunacağım: Ellili yıllarda çizmeye başlayan, çoğunluğu bant-karikatür de yapmış sanatçılarımızı bence Cemal Nadir’den daha çok etkilemiştir Hoş Memo. Bu iddiamın 50 kuşağı karikatüristlerinin kabul etmeyeceğini, Cemal Nadir ile kıyas yapmayı siyaseten reddedeceklerini tahmin ediyorum. Ancak Bedri Koraman, Altan Erbulak ve Oğuz Aral’ın o yıllardaki popüler bantları olan Cici Can, Cafer ile Hürmüz ve Hayk Mammer’ini okuyorum uzun süredir. Bu iddiamı pekiştirecek pek çok benzerlik buluyorum. Cici Can, tartışmaya gerek yok bütünüyle Hoş Memo taklididir zaten. Milliyet’te Abdi İpekçi, Vatan’da yayınlanan Hoş Memo’ya alternatif olacak bir bant istemiştir. Zaten altmışlarda Hoş Memo Milliyet’e geçer. Al Capp, altmışlı yıllarda bağnaz bir Amerikan muhafazakârı olup çıkar. Bizdeki mizahi paradigma 68’ etkisine girerken, Capp de ellilerdeki çizer ilgisini kaybeder.

Birkaç not

+ Ellili yıllarda Amerika’da çizgi romanların tiyatro uyarlamaları yapılıyor, Broadway ilgisi denebilir buna. Nedense çizgi romanların tiyatro uyarlamaları hakkında pek yazılıp çizilmez. Bizde üç kez uyarlanan Abdülcanbaz ve geçtiğimiz günlerde sahnelenen Sizinkiler var. Aşağı yukarı çizgi romanın yayınlandığı her ülkede çeşitli örneklerden söz ediliyor. İtalya’da örnekleri var mı bilmiyorum mesela…(pas attığım aşikar)

+ Resimde soldan sağa Hoş Memo, Boncuk Anne ve Gülpembe yer alıyor.

+ Cici Can, bir ara tam külliyat, pahalı ve büyük boy-ciltli basılacaktı, nedense olmadı.