Die Nase des Sultans

Die Peanuts um Charlie Brown und Snoopy oder Asterix und seine Gallier kennt alle Welt. Ein ebensolcher Klassiker ist in der Türkei Avanak Avni - ein Vorstadtbengel, der immer wieder auf die Nase fällt und sich trotzdem nie unterkriegen lässt. Seinem Schöpfer Oguz Aral (1936-2004) errichteten Comic-Freunde im Istanbuler Szeneviertel Cihangir ein Denkmal. Die von Aral ins Leben gerufene Karikaturenzeitschrift "Girgir" war die Schule, durch die in der Türkei viele der heutigen Comic-Zeichner und Karikaturisten gegangen sind. Zu ihren besten Zeiten hatte das Blatt eine Auflage von mehr als 500.000 Exemplaren. "Die türkischen Comic-Zeichner haben seither ihre eigene Art und Weise, ihr eigenes Oeuvre entwickelt", berichtet Comic-Experte Levent Cantek im Comic-Zentrum der Frankfurter Buchmesse. Einflüsse von außen seien sehr gering. Cantek, dessen Land Ehrengast auf der weltgrößten Bücherschau ist, hat dafür eine einfache Erklärung: "Viele türkische Zeichner können keine Fremdsprachen, deshalb sind die Einflüsse nicht sehr groß." (...)
link