Yine mi Auteur?

Doğan Kardeş'in son sayısında Genç Blueberry'nin ön sayfasına bir not düşülmüş: "Jean Giraud'nun Blueberry sevenlere bir müjdesi var; Jean-Michel Charlier'nin 1989'da aramızdan ayrılmasından sonra çoğunlukla Charlier'nin seçtiği yazarlarla devam eden Teğmen Blueberry'ye 2010 yılında yepyeni bir albüm yaratılacak". Metin anlam olarak karışık, tashih gerektiriyor, üstelik Blueberry, Gir ve Charlier dışında sanatçılar tarafından zaten yazılıp çizildi. Bu karışıklığı bir kenara koyarsak öğreniyoruz ki 2010'da yeni bir albüm katılacak diziye. İki ilgi çekici nokta var. Birincisi uzun zaman sonra Moebius'un fotoğrafını gördüm. Çok yaşlanmış, hayat bu biliyorum ama içimi acıttı. Bir diğer konu çevirmen arkadaşların dikkatsizliği. Ne zaman auteur görseler yazar diye çeviriyorlar. Oysa değil, yaratıcılar anlamında kullanılıyor bu auteur. Blueberry sitesine bakarsanız eğer, auteurs başlığına tıklandığında yapılan ayrımı da görebilirsiniz...
Ayrıca güzel bir site, müzik ve renk seçimleri hoş... Dolaşmak da fayda var.
link