Çizgi roman çevirisinde Türklere özel sansür

Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanan Doğan Kardeş birkaç yıldır çizgi roman dergisi olarak çıkıyor. Fransız Luc Jacamon'un çizdiği, Matz'ın senaryosunu yazdığı Tetikçi orada yayımlanan ve kısa sürede bir hayli sıkı takipçisi olan hikayelerden biri olup çıktı. Son dönem “karanlık çizgi roman”ın iyi örneklerinden biri olarak kabul edilen seriye gösterilen bu ilgi, hikayenin kitap olarak yayımlanmasını da getirdi normal olarak. Dergide yayımlanan “Uzun Menzil” ve “Çark” bölümlerine “Borç” da eklenek üç macera bir arada kitaplaştırıldı (...)

Hürriyet'ten link