Teks Sansürlü mü yayınlandı?

Bir koleksiyoncu arkadaştan (panon) mail aldık. Teks ile ilgili yurt dışı sitelere bakarken bir yerde çizgi romana yapılan sansür ile ilgili bir sayfaya rastlamış. Bu sitede Teks’te kimi karelerin değiştirildiğine dair örnekler mevcut. Sonra bir koleksiyoncu arkadaşıyla iddialaşmışlar. Türkiye’de sansürlenmiş örnekler yayınlandı/yayınlanmadı gibi bir inatlaşmaya dönüşmüş iş.

Benim görebildiğim kadarıyla sitede kullanılan resimlerin tamamı Teks’in ilk dönem bantlarından seçilmiş. Bu hikâyeler daha önce Seksenli yıllardaki 186'lık seride Ceylan yayınları tarafından yayınlanmıştı, şimdi Altın Seri adı altında Maceraperest tarafından yayınlanıyor. Çeviri, balon yazılarının uzunluğu/kısalığı, sunum farklılığı var iki seride. Maceraperest ilkiyle kıyaslanmayacak ölçüde sadık bir yayın sürdürüyor. Seksenli yıllarda-hatta doksanlarda bile- kimse sadakat sorgusu yapmazdı. Ancak her iki seride de sansürlü yayınlar olmadı. Teks uzmanı değilim, benim bildiğim “olmadı” ama resimleri ve link olarak verdiğim siteye bakarak “oldu” diyecek çıkabilir…

Not: Türkçe olan bant Altın Seri ikinci sayıdan..Her üç bantın birbirinden farklı olması ayrıca ilginç