Çizgi anılar (4)

(...) Lumiere kardeşler tarafından yapılan ilk film "Fabrikayı terkeden işçiler" 28/12/1895'te Paris’teki Grand Cafe'de gösterilirken, Richard F. Outcault'un Yellow Kid adlı çizgi romanı 7/7/1895'te New York World'un pazar baskısında yayınlandı. Her ikisi de imajlarla anlatıyordu, biri durgun diğeri hareketliydi. Her ikisinin bir araya gelmesi de daha sonraki bir buluşla oldu: Animasyon.

Federico Fellini çizgi romanları daima sevmiştir. Doğum yeri Rimini'den Roma'ya yaptığı yolculuk onu L'Avventuroso'nun yayıncısı olan Nerbini'nin evine, Floransa'ya getirdi. Bu dergi Amerikan çizgi romanlarını İtalyanlarla kaynaştırıyordu: Alex Raymond'dan Flash Gordon, Gizli Ajan X-9, Jungle Jim; Lee Falk ve Phil Davis'ten Mandrake; Lee Falk ve Ray Moore'dan Kızılmaske ve diğerleri hep bu dergideydi. Kültür Bakanlığı bu çizgi romanları İtalya'da yasakladığında, sayısız Fellini efsanelerinden birine göre Federico yetenekli Toppi tarafından çizilen Flash Gordon'un yerli versiyonu için senaryo yazıyordu.

(Manara'nın Trip to Tulum albümündeki Orosto Del Buona imzalı "Fellini ve Manara" adlı yazıdan...-Çev. Mustafa Yalçın)