Balon Yazmak

Balon yazmak: Kaligraf (baloncu) balonların içine yazıyı iki yolla yazardı. İlki balon büyüklüklerini bir dosya kağıdına kurşun kalemle çizerek bütün kaligrafiyi o kağıdın üzerine yapmak sonra da o kurşun kalem izlerinden makasla keserek orijinal kitaptaki balonun içine yapıştırmaktı. İkinci ve daha pratik olanı özellikle siyah beyaz yayınlarda negatif filmde balonun içindeki yazıları aptek'le temizlemek ve pozitif filme çekilince içi beyaz kalmış balonun içine girecek yazıyı doğrudan filmin üzerine yazmak. Hazırlandığı ülkede neredeyse iki kat büyüklükte rahatça yazılan balon yazıları bizde birebir ölçüye genellikle 3 numara rapido ile yazıldığından bazen metin sığmayabiliyordu. Bu gibi durumlarda kaligraf balona sığdırmak amacıyla cümleyi kendi kafasına göre kısaltırdı. Kimi zaman tersi de olur, kısa cümleyi uzatmak gerekebilirdi. Bu gibi hallerde de kimi kahraman deyişleri (Hay bin Şeytan!) bol bol tekrar edilirdi.