Batman Vesilesiyle...

Türk okuru Yarasa Adam'la ilk kez 1951 yılı sonlarında, Türkiye Yayınevi'nin çıkardığı Binbir Roman dergisinde; “Yarasa” ismi altında tam sayfa yayınlanan maceraları ile tanışır. Böylelikle, bu ünlü çizgi roman karakteri 1939 yılındaki doğumundan 12 yıl sonra Türkçeye aktarılmış olur.

1958 yılında, Burhanettin Şener “1001 Roman 1001 Macera Haftalık Çocuk Gazetesi” isimli dergisinde; “Betman-Yarasa Adam'ın Maceraları”nı yayınlar. Bu dizide, orijinali Dedective Comics'in 1956 yılındaki 233. sayısında çıkan Yarasa Kadın'ın ilk öyküsü de yer alır. Bu öyküler, aynı kişiye ait “Bahadır” dergisi içinde, 1966 yılında dolgu çizgi roman olarak tekrar yayınlanacaktır. 1958 yılı başlarında, Ceylan Yayınları Türkçedeki ilk “Süpermen” dergisini çıkarır. Bu dergide kimi zaman Uçan Adam'la Yarasa Adam’ın ortak maceralarına da yer verilir (...)

(Yeni Serüven 1, Ali Servet Ege'nin “...Türkçede “Yarasa Adam'' yazısından)
Resim için link Yıldıray Çınar