Gülliver Çıktı!
Lâl Kitap, Manara’nın Gullivera’sını, Gülliver adıyla yayınladı. Cilt, siyah bir poşet içerisinde, “18 Yaşından Küçüklere Satılamaz” ibaresiyle satılıyor. Daha önce, Levent Abi, burada, yine Manara üzerinden, erotik/pornografik çizgi romanların nasıl bir sansüre tabi tutulması gerektiğine ilişkin görüş bildirmişti. Çizgi roman karelerinin tahrif edilmesindense, sansürlenecek noktalara konuşma balonu koyma yönteminin daha yerinde bir tercih olduğunu öne sürmüştü. Lâl Kitap bir üçüncü yol bulmuş gibi görünüyor.Gullivera’yı Heavy Metal’in 1997 Temmuz, Eylül ve Kasım sayılarında okumuştum. Heavy Metal’de, Gullivera’nın genital organının açık seçik göründüğü yerler konuşma balonuyla kapatılmıştı. Lâl Kitap edisyonundaysa, bu kareler sansürsüz olarak yayınlanmış. Bu yüzden poşet içinde satılması yoluna gidilmiş. Türkiye’de daha önce bu şekilde yayınlanmış bir çizgi roman var mıydı acaba?
yazan can y. at Cuma, Mart 31, 2006
5 Comments:
Ben de Milo Manara ile ilgili bir haber vereyim sicagi sicagina:
Marvel'in Avrupa'daki dagitimcisi olan Panini S.p.A., Marvel'la isbirligini bir asama ileri tasiyip Marvel icin yeni cizgi romanlar uretme karari almis. Ozellikle Avrupali okuyucular dusunulerek hazirlanacak bu grafik romanlardan biri Women of the X-Men adini tasiyor ve Chris Claremont'un yazacagi bu grafik romani Milo Manara resimleyecekmis.
gullivera değil, gulliveriana olacak :)
satış rakamlarını nasıl etkiler bilmem; ama sansürlenerek / tahrif edilerek yayımlanmasındansa poşet içinde satılmasından yanayım ben.
Can,
+poşet içinde satılan çizgi roman olmadı ama poşet içinde satılan dergilerin ilavesi olarak verilen çizgi romanlar oldu (Manara ve Crepax ilk aklıma gelenler).
+Gülliver ise doksanlı yıllarda aylık sanat-magazin dergisi Negatif ve haftalık Tempo dergilerinin iki sayılık ilavesi olarak verildi. Elbette sansürlü ve kısaltılmış bir biçimde.
+Lâl Kitap, zor bir işe kalkışmış. Çünkü poşet içerisinde ve uyarıcı ibarelerle satılsa dahi "sorunlar" bitmeyebilir. Kolaylıklar dileyelim.
Kaldı ki Gülliver, Manara'nın başka çalışmalarına kıyasla Türkiye ölçülerinde daha rahat yayınlanabilecek bir albüm.
+Can, bir üçüncü yol daha vardır,onda da bir çizer kendince "ilgili" kareleri yeniden çizer.. sadece bizde değil epey ülkede uygulanır bu yöntem
+poşeti-sunumu görmedim ama ben de satışını etkileyeceğini sanmıyorum..
selamlar
Onur Bey,
Heavy Metal'lerde Gullivera olarak geçiyor. Sanırım İngilizce çevirisi Gullivera.
Poşet içine konması sıkıcı ama kare içinde sansüre gidilmesini engelliyorsa iyi bir yol olabilir. Bir de böyle daha da bir gizemli olmuş. Kırk yılda bir çizgi roman alanlar bile meraktan alıyor buralarda.
Yorum Gönder
<< Home