Buffy The Vampire Slayer: Sunnydale'den önce…

CNBC-e dergide geçtiğimiz Ekim ayında Buffy The Vampire Slayer dizisinin çizgi roman uyarlaması yayınlanmaya başladı. Dizinin editörü Scott Allie ile yapılan bir röportajı aktarıyoruz.

Buffy the Vampire Slayer'in popülaritesi arttıkça, çizgi roman da bundan etkilenerek senelerce diziden bağımsız bir şekilde Buffy hayranlarına televizyondakinden fazlasını sundu. Alınan iyi tepkiler dizideki karakterlerin kendi çizgi roman serilerinin ve şu an CNBC-e dergiyle verilen çizgi romandaki gibi, dizide olmayan ek hikâyelerin de yolunu açmış oldu. Dizinin başarısının altında ezilmeyerek çok daha zor bir işe imza atan çizgi roman ekibinde, tebrik edilmesi gerekenlerin başında gelen isim ise derginin editörü Scott Allie. Allie'nin önceki işlerinin arasında Yıldız Savaşları ve Maymunlar Cehennemi yer alıyor.

Buffy çizgi romanlarının editörü nasıl oldunuz!

Şu anda Oni Press'in Şef Editörü olan Jamie S. Rich, Dark Horse'ta editörken Bufiy'nin büyük bir hayranıymış. Burada yayımlanması için mücadele etmiş, ancak kitap başlamadan önce şirketten ayrılmış. Diziyi izlememiştim, ama “vampir” kelimesi editörlüğünü üstlenmek istememe sebep olmaya yetti. Zaten yakın arkadaşlarımdan biri dizinin sıkı takipçisiydi. Başlangıçta diziyi kendim öğrenene kadar yardım için ona başvurdum.

Buffy'nin yaratıcısı Joss Whedon 'm çizgi romana katkısı oldu mu?

İlk birkaç sene çizgi romana çok az karıştı. Benimle ve çizgi romanla daha çok personeli ilgilendi, ama personel çizgi romanlara Joss kadar aşina değildi. En başta ondan daha çok yararlanabilseydim, seri çok daha iyi bir başlangıç yapacaktı. Sonra Buffy dizisinin yapımcısı ve yazarlarından biri olan Douglas Petrie de çizgi romanda yazmak istediğini belirtti. Bu Jan Espenson gibi diğer yazarlar için de kapıyı açmış oldu. Sonra da Joss bir çizgi roman yazmak istediğini söyledi. İlk önce bir Faith serisi yazacaktı, ama 200 yıl sonra gelecekte geçen bir seri, Fray'i yazdı. Yazmadığı diğer serilere en büyük katkısı ise sohbetleri oluyor. Sadece Fray'de birlikte çalışarak kazandığım deneyim bile onun estetiği hakkında bana diziyi izlemekten çok daha fazla şey öğretti. Bu şekilde birçok Buffy çizgi romanında etkisi oldu.

Buffy çizgi romanlarının hedeflediği okuyucu kitlesi nedir?

Aslında diziyi izleyenlerin okumasını bekliyoruz. Ben 14 ile 28 yaş aralığında bulunan kişilerin okumasını hedefliyorum, ama diziyi izleyen herkes çizgi romanı da kolaylıkla okuyabilir. Diziyi izlemeyen ama çizgi romanı okuyan bazı insanlar tanıyorum. Ancak bu insanların sayısının çok fazla olmasını bekleyemeyiz. Dizinin izleyicisinden bir milyon kadarının ilgisini çekmeyi başarabilirsek mutlu olacağız.

Devamlılık Buffy dünyasında bir kâbus mu?

Hayır. Bufry'de devamlılık oldukça keskin. Star Wars gibi herhangi bir zaman diliminde geçen düzinelerce hikâye çizgisinin olması gibi bir durum yok. Çizgi romanı her yıl yaptıkları 22 küsur bölümden yola çıkarak hazırlıyoruz.

Çizgi romanı niye Buffy dizisinin öncesine götürmeye karar verdiniz?

Devamlılık sorun değil demiştim ya, bir şeyi unutmuşum. Bir süreliğine çizgi romanın devamlılığında dizinin bir sene gerisinden geliyorduk. Sonra bir ara hikâyeler kontrolden çıktı ve diziyi yakaladık. Çizgi romanı, diziyle aynı zamanda yazmaya başladık ve işimiz çok zorlaştı. Dizinin aylar sonra nereye geleceğini bilmeden, çizgi romanın planını yapmak çok zor. Bir de yedinci sezonun son sezon olacağına dair dedikodular çıkmıştı. Bu nedenle Joss, Marti ve ekibin diziyi nasıl devam ettireceklerine karar verene kadar ben de özgür olabileceğimiz ve hikâye çizgisindeki ani değişikliklerden etkilenmeyeceğimiz bir döneme sığınmaya karar verdim. Böylece Buffy'nin Sunnydale'a gelmeden önceki maceraları ortaya çıktı.

Oyuncuların karakter çizimlerindeki benzerliği onaylamaları gerekiyor mu, hiç sizden değişiklik yapılmasını isteyen oldu mu?

Bütün karakterler onay almıyor, ama olayın işleyişine göre çizen kişinin çalışmalarına onay vermeleri gerekiyor. Bir kere “tamam” dediklerinde de benzerliklerin uygun olması bana ve Fox'taki yetkililere kalıyor. Evet, işinden alınan bazı çizerler oldu ve birkaçı hakkında da bazı oyuncular şikâyette bulundu, ama o konuya girmek istemiyorum.

Sizin en sevdiğiniz çizer ve yazar kim?

En sevdiğim yazar Alan Moore. En sevdiğim çizer de Mike Mignola.

Kaynak: CNBC-e dergi, Kasım 2005